Buku Basa Using Arep Diterbitaken Balai Bahasa Jawa Timur
Antariksawan Jusuf (dipublikasikan pada Selasa, 22 Juni 2021 10:49 WIB)
- Laporan
Balai Bahasa Jawa Timur (BBJT) arep ngalihbasa 20 karya sastra ring Jawa Timur kelebu rong cerita teka Banyuwangi yaiku Pereng Puthuk Giri lan Markas Ketelon.
"Diharapkan kegiatan yang dilaksanakan di seluruh Balai Bahasa di Indonesia agar animo terhadap penulisan dan penerjemahan sastra daerah tak hanya pada orang tua tetapi juga ke kalangan muda," jare pak Asrif, M. Hum Kepala BBJT ring acara Penandantanganan Kontrak Kerja Penerjemah Dan Pembelian Lisensi Penerjemahan ring Hotel Fave Sidoarjo tanggal 22 Juni 2021.
Sak liyane iwuh iki, BBJT ya arep nganakaken pelatihan kanggo penulisan basa dhaerah makene basa dhaerah tetep lestari.
Jare Ibu Dalwiningsih Ketua Tim Kegiatan Penerjemahan BBJT, ana 269 calon penerjemah hang ndaptar diseleksi dadi 154 uwong lan dipilih maning teka karyane dadi 15 uwong.
Jare Ibu Dalwiningsih para penerjemah iki diwani wektu rong ulan setengah kanggo ngalih basa. Sakuwise asile alihbasane dicelukaken pakar lan akademisi lan penulise kanggo ndeleng "keterbacaan"e, aju disunting sedurunge melebu ring percetakan.
Asil alih basa novel cendhek "Pereng Puthuk Giri" lan kumpulan cerita lare "Markas Ketelon" arep diterbitaken ring BPPB taun iki.
Jare mbok Khoiru Ummatin narahubung ring BPPB, Kegiatan Seleksi Penerjemah minangka iwuh hang dianakaken KKLP Penerjemahan Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa.
Ana 20 naskah hang dialih basa, limang naskah dialih basa ring penerjemah BBJT lan ana 15 naskah hang dialih basa ring penerjemah asile seleksi umum.
"Kedua puluh naskah tersebut nantinya akan dicetak sebanyak 100 eksemplar. Sasarannya sekolah dan komunitas. Untuk naskah berbahasa Jawa, naskah yang diterjemahkan tahun ini adalah naskah-naskah yang pernah menerima penghargaan Rancage dan Sutasoma. Untuk naskah Madura dan Using, karena keterbatasan naskah maka kami berdiskusi dengan para sastrawan di Madura dan Using."
Penerjemah hang kepilih kanggo basa Using buru diumumaken sore yaiku Urip Limartono Aris kanggo naskah "Pereng Puthuk Giri" karyane kang Ujik (Abdullah Fauzi) lan Nur Holipah kanggo naskah "Markas Ketelon" karya Antariksawan Jusuf.
Pereng Puthuk Giri diterbitaken ring Dewan Kesenian Blambangan (DKB, taun 2005), dene Markas Ketelon diterbitaken Sengker Kuwung Belambangan (SKB, 2015). Markas Ketelon iki tau pisan dibagi gratis nang pirangane sekolahan ring Banyuwangi hang sebagiyan disokong danane ambi Ikatan Keluarga Banyuwangi (Ikawangi) Pusat Jakarta.
Redaktur menerima berbagai tulisan, kirimkan tulisan anda dengan mendaftar sebagai kontributor di sini. Mari ikut membangun basa Using dan Belambangan.
