Ucap Hang Durung Kecathet ring Kamus Using

Antariksawan Jusuf (dipublikasikan pada Selasa, 27 Mei 2025 07:31 WIB)
- Kolom Bahasa Using

Ucap Basa Using Hang Durung Kecathet
 
Kamus Bahasa Daerah Using-Indonesia hang dianggit nyang ruwahe Pak Hasan Ali wis diterbitaken sakat tahun 2002. Seprene durung ana revisi hang nambahi ucap-ucap hang durung melebu nyang kamus iku. Kamus hang akehe 473 halaman iku nyathet anane kira-kira 24.000 ucap hang ana ring basa Using. Bandhingaken bain ambi kamus Basa Sunda hang nduweni kira-kira 150.000 ucap. Yara seru njomplange.
   Ana ucap-ucap hang durung melebu ana ring kamus Bahasa Using, makene engko kadhung ana revisi, ucap-ucap iki bisa dilebokaken kanggo nyugihi lan nambahi paran hang durung kecathet. Hang ana ring ngisor iki, dicathet ring Satria Pujangga. Ayo, padha nggoleti paran maning hang durung kecathet makene bisa nambahi ucap-ucap hang durung ana ring kamus.
 
1. Agem artinya tang.
Ageme balekaken maning nyang wadhahe pekakas (Tangnya kembalikan lagi ke tempat perkakas).
2. Agem-agemen artinya Pegal-pegal.
Rasane lengen sampik agem-agemen ngethoki kayu nganggo gergaji geblug (Rasanya lengan sampai pegal-pegal memotong kayu pakai gergaji tumpul).
3. Amening artinya Awas, Hati-hati.
Amening aja kari meripit ndeleh piringe makene sing cicir (Awas jangan terlalu ke tepi kalau menaruh piringnya biar tidak jatuh).
4. Celemuk artinya Kaleng.
Kadhung mari ngecet, celemuke sun jaluk arep sun enggo wadhah temeker. (Nanti kalau sudah selesai mengecat, kalengnya saya minta untuk tempat kelereng).
5. Celening artinya Tutup botol.
Celeninge aja dibuwang, kelumpukaken makene dienggo memengan ambi lare-lare (Tutup botolnya jangan dibuang, kumpulkan biar dipakai bermain oleh anak-anak).
6. Celering artinya Sinar matahari yang muncul setelah turun hujan.
Mumpung ana celeringe, kelambine pepenen maning makene garing (Mumpung ada sinar matahari yang muncul, bajunya dijemur lagi biar kering).
7. Gilen artinya Saluran air.
Gilene wayahe ngerijigi, banyune sing bisa mili (Saluran airnya waktunya dibersihkan, airnya tidak dapat mengalir).
8. Kenci artinya Perawakannya kurus kecil.
Lakine Marhamah kari kenci yuh. (Suaminya Marhamah perawakannya kurus dan kecil ya).
9. Kenyih artinya Gampang menangis.
Aja pati ngelaga anake Jumhar, larene kenyih (Jangan suka menggoda anaknya Jumhar, anaknya gampang menangis).
10. Lid artinya Meminta saran/pendapat/ pertimbangan.
Acake lidna nyang uwak sulung paran hang dadi kekarepanira. (Coba mintalah pendapat ke paman apa yang menjadi keinginanmu).
11. Mecenu artinya Diam termenung.
Janati mecenu ring ngarep umah kaya ana hang dipikiraken (Janati diam termenung di depan rumahnya seperti banyak yang difikirkan).
12. Merinci artinya Tersenyum lebar.
Sira iki wis salah diuwel merinci bain (Kamu ini, sudah salah dinasehati hanya senyum-senyum saja).
13. Padung artinya Kapak genggam.
Untunira kari gedhi-gedhi kaya padung (Gigimu besar-besar sekali seperti kapak).
14. Paron artinya Bantalan tempat menempa logam logam/besi.
Silihaken paron nyang anang Sul enggo ngepleng wesi nggawe lading (Pinjamkan bantalan waja kepada kakek Sul untuk menempa baja untuk membuat pisau)
15. Rincung artinya  Jalannya gontai.
Sikile mari lara, lakonane magih rincung. (Kakinya habis sakit, jalannya masih gontai).
16. Sekentu artinya Gubris, diperhatikan, dihiraukan.
Kari sing isin-isin ika ya, wis sing disekentu magih mara bain (Tidak punya malu, sudah tak dihiraukan masih saja mendekat).
17. Selepi artinya Tempat/Wadah tembakau/rokok.
Isun kari sing omes ngerungokaken wong eker merga selepi (Saya sangat tidak betah mendengarkan orang bertengkar karena tempat rokok).
18. Popol artinya Alat cukur.
Rambute cukuren nganggo popol makene rajin (Rambutnya kamu potong pakai alat cukur biar rapi).
19.Sewingkang artinya Sebagian besar.
Jajane dipangan tikus sampik entek sewingkang (Kuenya dimakan tikus sampai habis sebagian besar)
20.Trom artinya Drum band.
Ayo ndileng lare latihan trom ring lapangan (Ayo melihat anak-anak berlatih drum band di lapangan).
 

Redaktur menerima berbagai tulisan, kirimkan tulisan anda dengan mendaftar sebagai kontributor di sini. Mari ikut membangun basa Using dan Belambangan.