Ucap-ucap Hang Durung Kecathet ring Kamus Using

Antariksawan Jusuf (dipublikasikan pada Selasa, 11 Maret 2025 08:57 WIB)
- Kolom Bahasa Using

Kamus Bahasa Daerah Using-Indonesia hang disusun ruwahe Pak Hasan Ali mung nyathet kira-kira 24.000 ucap. Magih akeh hang durung kecathet ring kono. Umpamane kaya ucap-ucap hang ana ring ngingsor iki. Kudune digoleti hang lebih akeh maning makene kamuse tambah sugih.
Iki hang dicathet ring Satria Pujangga.
 
Ucap Basa Using Hang Durung Kecathet ring Kamus:

1. bedher artine urung; tidak jadi; batal..
Tuladha: Juwarane Janotok dibedheraken ambi panitiya mergane nakalan (Gelar juaranya Janotok dibatalkan oleh panitia karena curang).
2. bogang artine tanggal, terlepas (tentang gigi).
Tuladha: Untune Man Sarpik wis akeh hang bogang (Giginya Man Sarpik banyak yang tanggal).
3. delunding artine tumbuh tinggi.
Tuladha: Umure magih enom taping awake kari ndelunding (Umurnya masih muda tapi tubuhnya tumbuh tinggi).
4. dhindhim artine berjemur, berdiang.
Tuladha: Perawane mari adus padha dhindhim ning ngarepe umah (Anak-anak perawannya habis mandi berjemur di depan rumahnya).
5. jemblu artine kedinginan sekali.
Tuladha: Serang suwine ulihe kecek sampik njemblu (Karena lamanya bermain hujan-hujanan, sampai kedinginan sekali).
6. katikan artine tusuk sate.
Tuladha: Ayo engko tulungana nggawe katikan enggo iwuhe Pak Awik (Ayo nanti bantu membuat tusuk sate untuk hajatannya Pak Awik).
7. kejajalen artine kesurupan.
Tuladha: Anakira iku njaluk paran sih, kadhung nangis sampik kaya wong kejajalen (Anakmu itu minta apa sih, kalau menangis sampai seperti orang kesurupan).
8. keplag artine membenturkan, menghantamkan, membanting ke tanah
Tuladha: Masiya lengene cilik, taping jaya ulihe ngeplagaken pacul nyang tegalan. (Walau lenggannya kecil tetapi kuwat menghantamkan cangkul ke tanah).
9. ketunu artine menyala tentang api.
Tuladha: Kelendi arep ketunu, kayu mari keneng udan sira obong (Bagaimana akan menyala, kayu habis kena hujan kamu bakar).
10. kotosan artine beras yang dimasak langsung tanpa direndam lebih dahulu.
Tuladha: Kadhung sira adang beras kotosan, hang suwi ngukuse makene segane lepah (Kalau kamu memasak beras langsung, ngukusnya yang lama agar nasinya matang betul).
11. laren artine kerja bakti, gotong royong
Tuladhane: Umumena ring masjid, kisuk ngelaren rijig-rijig kuburan (Umumkan di masjid, besok kerja bakti bersih-bersih makam).
12. lempoh (ngelempoh, kelempohan) artine duduk diatas tanah tanpa alas.
Tuladha: Ketang sira iku kelempohan, delengen tah seruwale kothor kabeh (Kamu itu duduk di atas tanah, lihatlah celananya kotor semua).
13. telemoh artine lambat sekali, lemot.
Tuladha: Sira iku kadhung tandang kari telemoh (Kamu itu kalau bekerja lambat sekali).
14. uncil artine mengambil urutan terakhir.
Tuladha: Kalah menang, isun nak uncil bain wis (Kalah atau menang, saya ambil urutan terakhir saja).
15. ungkling artine tinggi kurus.
Tuladha: Pawakane lare iku kari ungkling (Postur tubuh anak itu tinggi kurus)
16. untrag artine goncang, bergetar (tanah).
Tuladha: Serang antere lindhune, lemahe sampik untrag (Begitu kerasnya gempa bumi, tanahnya sampai bergoncang)
17. wirungan artine lubang tambahan pada tungku.
Tuladha: Kadhung gawe bengahan delehana wirungan (Kalau membuat tungku kamu kasih lubang tambahan).
 

Redaktur menerima berbagai tulisan, kirimkan tulisan anda dengan mendaftar sebagai kontributor di sini. Mari ikut membangun basa Using dan Belambangan.